原神翡玉斧枪鱼是须弥须特有鱼群，根据鱼类生物志描述，翡玉斧枪鱼因为形状问题被取名斧枪鱼，而须弥学则给其命名为锚钩蝶，但须弥民众还是习惯叫它斧枪鱼，在游戏中算是兑换竭泽必备的一种鱼，需要48只翡玉斧枪鱼才能达到目的。
原神翡玉斧枪鱼攻略基本信息类型游鱼种类鱼实装版本3.0能否捕捉不能钓鱼鱼饵甘露饵钓鱼时间全天钓鱼地点须弥获得方式垂钓珍贵的观赏鱼，可被饲养于「灵沼云池」和「澄波游影」中。
鱼类描述形貌独特的鱼类，是蝶鱼的须弥远亲，这种鱼类的骨架宽大，身形曲线独具一格，相传最早钓上这种鱼的鱼师将钓竿斜放在尾鳍末端，发现两者结合后形如某种长柄武器，为其取名「斧枪鱼」，相比它的学名「锚钩蝶」，这个名字更为形象，因而在民间广为流传。
色泽如翡玉的斧枪鱼喜欢在水生植物茂盛的区域活动，身形极易与背景相融，若隐若现，穿行在水草间的小鱼常常撞上它们屏障般的身体，晕头转向，不过翡玉斧枪鱼也不会被激怒，反而会适时为这些邻居提供庇护。
鱼饵推荐鱼饵：甘露饵
甘露饵制作材料：香辛果*1+须弥蔷薇*1，配方在须弥钓鱼协会处兑换。
以蔷薇花露为基底的鱼饵，混入了晒干后的香辛果粉，入口辛辣，回味却交织甜蜜。如此滋味，一如钓鱼佬的生活。所谓雨打风吹日暴晒，潮涌波汹浪翻天，经受考验后的收获，才格外令人欣喜吧。适用鱼种：真果角鲀、沉波蜜桃、吹沙角鲀、暮云角鲀、、青金斧枪鱼、翡玉斧枪鱼、海涛斧枪鱼。
垂钓位置奥摩斯港、降诸魔山、维摩庄、天臂池、须弥城、二净甸、无郁稠林、阿如村、下风蚀地灯光都有翡玉斧枪鱼出没，也就是说翡玉斧枪鱼在须弥共9处钓鱼点。
翡玉斧枪鱼用法推荐翡玉斧枪鱼就是用来兑换竭泽的，其次就是作为观赏鱼使用，房子啊尘歌壶也还算不错，另外有更多翡玉斧枪鱼则可以直接合成鱼肉，而兑换的竭泽只适配一些辅助角色，具体角色为温迪、九条裟罗、五郎、迪奥娜，其余角色可用但是并不是非常适配，而且这个武器和水管剑、鱼叉不同，属于非硬需求精炼武器，因为精炼后并不会带来很大提升。
原神鱼类分布图鉴大全截止枫丹4.2版本，原神游戏里共计33种鱼类，每种鱼的分布都有所不同，虽然所有与都可以转换成鱼肉，然后做成各种游戏美食，但也有一些特鱼是用来兑换武器、尘歌壶建筑的，还有一些鱼可以钓来养在尘歌壶观赏，对此青元网整理了有关原神不同鱼类的分布情况。
炮鲀苦炮鲀真果角鲀沉波蜜桃吹沙角鲀暮云角鲀青金斧枪鱼翡玉斧枪鱼海涛斧枪鱼波波心羽鲈烘烘心羽鲈初始能力型水域清理者态势控制者白金典藏型花鳉、琉璃花鳉、甜甜花鳉等鱼类泛用性很高，也是很容易钓到的一类鱼，在游戏中除了兑换鱼饵，基本就是用来观赏和做菜了，至于长生仙、雷鸣仙、炮鲀、金赤假龙等均是雷神复刻热度必涨的鱼群，枫丹更新后新出的鱼是海涛斧枪鱼、波波心羽鲈、烘烘心羽鲈等，可以说每种鱼都有自己的特点，注意初始能力型、水域清理者、态势控制者、白金典藏型等都是枫丹维护机关型鱼。