顶缸的意思、顶缸的详细解释

顶缸的意思、顶缸的详细解释

关键字：

顶缸的解释[take blame for others] 代人受过

那师兄使个遁法走了,却不苦了我们三个顶缸。——《西游记》

详细解释(1).比喻代人受过或承担责任。 元 无名氏 《陈州粜米》第四折：“你不知道，我是僱将来的顶缸外郎。”《西游记》第二七回：“那师兄使箇遁法走了，却不苦了我们三箇顶缸？”《红楼梦》第六一回：“这样説，你竟是个平白无辜的人了，拿你来顶缸的。”

(2).指代人受过或承担责任者。《二刻拍案惊奇》卷三九：“我明日把他一生做贼的事跡，纂成一本，送与府主，不怕不拿他来做顶缸。”

(3).顶替，代替。 明 陈洪谟 《治世馀闻》下篇卷二：“予同年一人……乙卯代贵官子入试 浙 场。贵官子高等，又与其人同中甲科。时人有诗云：‘有钱买得鬼推磨，无力却教人顶缸。’”

词语分解顶的解释 顶 （頂） ǐ 最高的，最上的及最高最上的部分：顶点。头顶。山顶。顶巅。顶尖。 用头支承：顶承。顶天立地。 支撑，抵住：顶礼（*********最尊敬的跪拜礼节，两手伏地，以头抵住受拜人的脚）。顶门立户。 从下面缸的解释 缸 ā 盛东西的器物，圆筒状，底小口大。用陶、瓷、玻璃等制成：水缸。缸子。 用砂子、陶土等混合而成的一种质料：缸瓦。缸盆。 像缸的器物：汽缸。 笔画数：； 部首：缶； 笔顺编号： 专业解析"顶缸"的汉语词典释义

一、词源与基本释义

"顶缸"是一个汉语俗语，本义指代人承担责任或过失。据《现代汉语词典》（第7版）记载，"顶缸"意为"替人承担罪责"，常用于非正式语境中，强调代人受过、背黑锅的行为。该词源于古代民间传说：明代有罪犯为逃避刑罚，将姓名刻于瓦缸投入河中，若缸沉则需顶罪，后引申为"代人受过"之意（来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社）。

二、词义延伸与用法

承担责任

指主动或被动承担本不属于自己的责任。

例：他因管理疏漏被问责，却让下属顶缸。

转移风险

在商业或日常语境中，指将风险转嫁他人。

例：项目失败后，负责人找新人顶缸。

冒名顶替

少数语境下可指冒用身份（需结合上下文）。

三、文化背景与权威引用

该词最早见于明代笔记《菽园杂记》，记载民间以"顶缸"比喻替罪。清代小说《醒世恒言》第十五卷亦有"认晦气还你造化钱，替人手不许你顶缸罪"的描述，印证其历史用法（来源：中华书局《醒世恒言》校注本）。现代汉语中，"顶缸"多含贬义，暗含不公或被迫性，如法律文献中批判"顶缸"行为破坏司法公正（来源：《法学研究》2020年第3期）。

四、现代使用规范

《现代汉语规范词典》强调"顶缸"为口语词，不宜用于正式文书。其近义词包括"背黑锅""替罪羊"，但"顶缸"更侧重行为主动性，而"替罪羊"强调被动受害（来源：语文出版社《现代汉语规范词典》）。

权威释义参考

顶缸 dǐng gāng

动词。比喻代替别人承担责任或过失。

例：他自己失误却让同事顶缸。

——《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

网络扩展解释“顶缸”一词在不同语境中有不同的含义，以下是其详细解释：

一、词语本义

代人受过

这是“顶缸”最传统的含义，指代替他人承担责任或过错。例如《西游记》中提到“那师兄使个遁法走了，却不苦了我们三个顶缸”，即形容替人背黑锅的情景。该用法在汉语中属于比喻性表达，常见于文学作品或口语。

二、汽车术语

在汽车维修领域，“顶缸”指发动机内部严重故障，具体表现为：

原因：正时链条/皮带脱落、曲轴销断裂、异物进入气缸、气门弹簧断裂等；

后果：连杆过长或运行轨迹异常，导致活塞顶撞气缸盖，可能引发发动机报废；

维修：轻则更换活塞和气门，重则需更换曲轴、连杆等核心部件。

三、其他潜在含义

部分低权威性网页提到“顶缸”在特定场景（如技师暗语）中的其他含义，但相关内容缺乏广泛认可或存在不当表述，建议谨慎对待。若需进一步了解具体领域用法，可补充提问。

“顶缸”需结合上下文理解：在文学或日常对话中多指“替人担责”，而在汽车领域则属于专业故障术语。需注意区分使用场景。

别人正在浏览...

谙通暗同岸头案头腤头暗投闇投暗头里安土案土暗途安土乐业按屯案屯安托鞍驮安妥安徒生童话集按图索骥按图索骏安土重旧安土重居安土重迁阿奴阿傉达山阿女案抏闇王安慰安危按味案卫庵蔚菴蔚谙委暗伪闇僞黯蔚安危相易安危与共安稳按蚊按问案问安卧按舞案扤案无留牍闇无天日暗无天日暗物质安习安席安息按习谙悉暗息暗惜暗袭暗檄

ℹ️

月沙学习屋 | 质量与使用原则

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。

所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。